Gerichtlicher Entscheid Ufficio fallimenti di Lugano gegen F.O.F. - Fox Oil Fund Lda

Court decision dated 24 July 2026 concerning F.O.F. - Fox Oil Fund Lda.

Il Pretore del Distretto di Lugano, Carlo Paris, rende noto che nella procedura di riconoscimento di fallimento estero, vista la domanda dell'ufficio fallimenti di data 9 giugno 2026 in relazione al fallimento estero di F.OF. - Fox Oil Fund Lda, Funchal, Madeira-Portogallo tendente ad ottenere il riconoscimento della graduatoria estera,  ha così deciso: 1. Considerato che con decisione 18 marzo 2026 questo Pretore ha riconosciuto in Svizzera il fallimento di F.O.F. - Fox Oil Fund Lda, Funchal (Madeira-Portogallo), decretato con decisione di insolvenza del Tribunal Judicial da Comarca da Madeira, Juízo de Comércio do Funchal – Juiz 1 del 5 marzo 2025 (5024/24.0T8FNC), con effetto sui beni della massa fallimentare in Svizzera,  si rende noto che in data 9 giugno 2026 l’Ufficio fallimenti ha chiesto il riconoscimento in Svizzera della graduatoria straniera. 2.     Ai creditori con domicilio in Svizzera, insinuatisi nella procedura principale aperta in Portogallo, è data facoltà, in conformità dell’art. 173 cpv. 3 LDIP, di indicare entro 30 giorni dalla pubblicazione della presente decisione, se la graduatoria straniera tiene adeguatamente conto dei loro crediti.

Held at Pretura di Lugano - Sezione 5,, Via Emilio Bossi 3,, 6901 Lugano.

Response deadline: 27 January 2027.