Kollokationsplan und Inventar TSCHANZ DISTRIBUTION SA

TSCHANZ DISTRIBUTION SA (CHE-103.159.407), based at Rue Viguet 6 1227 Les Acacias, is subject to ongoing bankruptcy proceedings.

Business activity: fabrication et vente de tous articles de parfumerie et de produits pharmaceutiques, représentation, commission, importation et exportation de marchandises de tous genres, ainsi que toutes opérations qui se rattacheraient directement ou indirectement au but de la société.

La collocation de production(s) créance(s) est réservée en raison de procédure(s) pendante(s) diligentée(s) contre le failli à savoir : C/1039/2025-2, Tribunal des Prud'hommes. L'administration de la faillite décide de renoncer à poursuivre ce(s) procès. Les créanciers sont invités à faire connaître leur avis dans le délai de dix jours dès la présente publication étant entendu que ceux qui ne répondront pas ou ne déclareront pas par écrit s'abstenir seront considérés comme approuvant la proposition de l'administration de la faillite. Dans le cas où la majorité des créanciers se rangerait au préavis de l'administration de la faillite, il est d'ores et déjà offert la cession des droits de la masse, à teneur de l'art. 260 LP, à ceux qui souhaiteraient soutenir le procès à leurs risques et périls. Cette demande devra être adressée par écrit à l'office des faillites dans les dix jours dès la présente publication. Le montant de la production sera colloqué définitivement si aucun créancier ne demande la cession des droits de la masse selon l'art. 260 LP dans le délai précité.

Un/des bien/s porté/s à l'inventaire fait/font l'objet de revendication en propriété de tiers. Le délai pour contester la revendication et requérir la cession des droits de la masse est de 20 jours dès la présente publication.

This matter is handled by Office des faillites de l'Etat Genève.

Response deadline: 22 October 2031.