Gemeinsamer Tarif 1

Gemeinsamer Tarif 1  PROLITTERIS, SSA, SUISA, Suissimage, SWISSPERFORM Die Eidg. Schiedskommission für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten hat mit Beschluss vom 11. August 2026 die Genehmigung des Gemeinsamen Tarif 1 (Entschädigung für die Verbreitung geschützter Werke und Leistungen mittels Kommunikationsnetzen zur Nutzung auf Radiogeräten und auf Fernsehbildschirmen) genehmigt.  Der Tarif wird im Anhang in deutscher Sprache publiziert. Er kann unentgeltlich in deutscher, französischer und italienischer Sprache bei Suissimage, Neuengasse 23, Postfach, 3001 Bern bezogen oder im Internet unter www.suissimage.ch abgerufen werden. La Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d’auteur et de droits voisins a, par décision du 11 août 2026, approuvé le tarif commun 1 (Redevance pour la distribution d’œuvres et de prestations protégées dans des réseaux de communication sur des appareils de radio et des écrans de télévision). Le tarif est publié en annexe en langue allemande. Il peut être obtenu gratuitement sur demande en français, allemand et italien auprès de Suissimage, Neuengasse 23, Postfach, 3001 Berne ou consulté sur Internet sous www.suissimage.ch. La Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti affini ha approvato, con decisione del 11 agosto 2026,  la tariffa comune 1 (Indennità per la diffusione di opere e prestazioni protette in reti di comunicazione per l'utilizzo su  radioricevitori e schermi televisivi). La tariffa è pubblicata in allegato in lingua tedesca. Può essere richiesta gratuitamente in italiano, tedesco e francese, presso la Suissimage, Neuengasse 23, casella postale, 3001 Berna o consultata sul sito internet www.suissimage.ch.

Response deadline: 22 October 2031.